mistranslation

I really like languages – they fascinate me in their ability to not merely communicate words but so much more than that.  But i find it interesting that even when we communicate w someone who has our common mother language, there’s PLENTY of room for mis-communication.  Here’s an interesting example:  several years ago, i was talking w a young man in our church who was EXTREMELY upset.  We were talking through a conflict that he was in & he made a statement that still haunts me today.  He said something to the affect that it was the hearers 100% responsibility to understand him, regardless of his poor communication skill.  This floored me & still makes me spin. 

Communication is a 2 way street – the hearer & the speaker should work together to be on the same page.  This is also true w God.  I think there are alot of times that God speaks w us, but we mistranslate what He’s saying.  This often happens because we don’t like what He’s saying or we didn’t listen for the whole message or we didn’t wait for Him to give us the context for application, or . . . .  Personally, i think God speaks w us, ALOT.  But let’s continually pray that He increases our abilities to understand Him & that He decreases our mistranslations 😉

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s